Senior Technischer Redaktor (w/m/d)

thun, schweiz

Voll- oder Teilzeit 80% - 100%

Wir arbeiten im direkten Auftrag von unserem Kunden.

Was diese Position zu bieten hat:

📈 Fördernde Kultur – Unterstützung bei der beruflichen Weiterentwicklung.
🏢 Moderne Infrastruktur – Optimale Arbeitsbedingungen durch moderne Ausstattung.
💪 Wichtiger Beitrag – Mit Deiner Arbeit trägst Du zur Sicherheit der Schweiz bei.

Interessiert? Dann buche jetzt einen Call mit uns! 📞

Job-Zusammenfassung

Du hast Lust in einem Team von Spezialisten eine Schlüsselrolle bei der Erstellung präziser und klar verständlicher technischer Dokumentation zu übernehmen? Dann aufgepasst! 🔥

Als Recruiting-Partner von RUAG AG suchen wir genau Dich als Senior Technischer Redaktor (w/m/d) für den Standort in Thun, Bern.🇨🇭📍

Aktuell unterstützt das Team die Kunden in mehreren Grossprojekten bei der Einführung von technisch anspruchsvollen Systemen. Die zeitgerechte Bereitstellung von zielgruppengerechter technischer Dokumentation ist dabei entscheidend für den erfolgreichen Einsatz der neuen Systeme.

Derzeit besteht die einmalige Chance, an vorderster Front die neu zu erstellende technische Dokumentation massgeblich zu gestalten. Wenn Du einen Beitrag leisten und Deine Expertise einbringen möchtest, bist Du bei hier genau richtig. 🚀💪

Wir haben Dein Interesse geweckt? Dann vereinbare jetzt ein Erstgespräch mit uns! 📞

#TechnischerRedaktor #SeniorRedaktor #RUAG #KarriereChance #JobOpportunity

Was Du tun wirst

Konzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme
Fachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung
Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden
Beitrag zur Weiterentwicklung der Abteilung (z. B. Prozesse, Redaktions-Tools, Einführung eines Content-Delivery-Portals)
Bei Eignung: Übernahme von Projektleitungsaufgaben

Was Dich für den Job auszeichnet

Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redaktor oder entsprechende Ausbildung
Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor mit Fachverantwortung in umfangreichen Dokumentationsprojekten
Abgeschlossene höhere technische Ausbildung im Bereich Telekommunikation, Elektrotechnik oder Mechanik
Kenntnisse in den Bereichen Produkthaftung und Produktsicherheit
Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien, Standards und Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, EN IEC/IEEE 82079-1)
Ausgewiesene Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von modularer Dokumentation und regelbasiertem Schreiben
Fundierte Kenntnisse und Erfahrung in der Nutzung von modernen Redaktions-Tools (z.B. Redaktionssystem, Terminologie-Datenbank, Linguistik-Prüfprogramm, Medien-Datenbank, Translation-Memory-System)
Erfahrung in der Definition und Weiterentwicklung von redaktionellen Vorgaben
Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln
Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten

deutsch: C1 – Fachkundige Sprachkenntnisse

Nice to Have

S1000D-Kenntnisse von Vorteil

englisch: B1 – Fortgeschrittene Sprachverwendung
französisch: B1 – Fortgeschrittene Sprachverwendung

Team

Es erwartet Dich ein sympathisches Team, das sich stets gegenseitig unterstützt und einen sehr offenen, kollegialen Umgang pflegt. Die Unternehmenskultur ist geprägt von flachen Hierarchien, direkter Kommunikation und Transparenz auf jeglichen Ebenen. Du erhältst reichlich Freiraum zur individuellen Entwicklung, sowohl fachlich als auch persönlich.

Das weitere Vorgehen

Ich bin interessiert

Prüfe, ob das Gehalt Deinen Vorstellungen entspricht und ob Deine Erfahrung mit den Anforderungskriterien übereinstimmt.

Vereinbare gleich einen Anruf

Vereinbare einen 20-minütigen Termin mit einem Lionstep-Recruiter, um herauszufinden, ob es der gewünschte Job für Dich ist.

Wenn die Position ein Match ist

Lionstep wird den direkten Kontakt mit dem Arbeitgeber herstellen, um den Prozess fortzusetzen.

Wenn die Position kein Match ist

Lionstep wird nach anderen Job-Möglichkeiten suchen, die Dir gefallen könnten und Dich erneut kontaktieren.

Möchtest Du fortfahren?

Prüfe im nächsten Schritt, ob das angebotene Gehalt Deinen Vorstellungen entspricht und wenn ja, vereinbare ein Gespräch mit einem Lionstep Recruiter, um mehr über die Position zu erfahren.

Möchtest Du fortfahren?

Prüfe im nächsten Schritt, ob das angebotene Gehalt Deinen Vorstellungen entspricht und wenn ja, vereinbare ein Gespräch mit einem Lionstep Recruiter, um mehr über die Position zu erfahren.

Nicht das Richtige für Dich?

Kennst Du jemanden, der interessiert sein könnte?